Ruta voňavá vňať 50g

• Ruta voňavá vňať (Český text na obaloch)

Složení: Ruta graveolens hortensis herba. Nariadením EÚ je zakázané uvádzať na obale výrobku akékoľvek zdravotné účinky. Viac informácií o zdravotných účinkoch byliny nájdete v našom herbári. POZRI TU: http://herbar.milota.com/rostlina/routa-nat-50g . Droga obsahuje až 0,5% toxickej silice a okolo 2% flavonového derivátu rutínu, ktorý je príbuzný citrínu, označovaného ako vitamín P. Ďalej tu nachádzame furokumaríny, deriváty lignanu, rad alkaloidov rôzneho typu, kyselinu jablčnú, horčiny a triesloviny. Sušená ruta bývala aj významnou vykurovacou bylinou. Vôňa čerstvej ruty pomáha vraj udržať si jasnú hlavu vo „veciach lásky“.
Užívanie: 1 čajovú lyžičku preliať 3,5 dcl vriacej vody, vylúhovať 10 min. Maximálne 2 g drogy denne.
Výrobca: Milota sro, Záhumenie 168, 74285 Vresina, www.milota.com, milota@milota.com
Krajina pôvodu: Česká republika

• Ruta voňavá vňať (Slovenský text na obaloch)

Složení: Ruta graveolens hortensis herba. Nariadením EÚ je zakázané uvádzať na obale výrobku akékoľvek zdravotné účinky. Viac informácií o zdravotníckych účinkoch byliny nájdete v našom herbári. Droga obsahuje až 0,5% toxickej silice a okolo 2% flavonového derivátu rutínu, ktorý je príbuzný citrínu, označovaného ako vitamín P. Ďalej tu nachádzame Furokumaríny deriváty Lignano, rad alkaloidov rôzneho typu, kyselinu jablčnú, horčiny a triesloviny. Sušená ruta bývala aj významnou vykurovacou bylinou. Vôňa čerstvej ruty pomáha vraj udržať si jasnú hlavu vo „veciach lásky“.
Užívanie: 1 čajovú lyžičku preliať 3,5 dcl vriacej vody, vylúhovať 10 min. Maximálne 2 g drogy denne.

Ruta voňavá: Droga:
Latinsky: Herba rutae, Herba rutae hortensis, Folium rutae hortensis, Herba rutae graveolentis
Česky: Vňať ruty voňavej

Ruta voňavá: Názvy:
Ľudové: Ruta domáca, ruta obyčajná, ruta, rutev, rutva
Slovensky: Ruta voňavá, ruta záhradná
Německy: r Wein-Raute, Raute
Rusky: Ruta sadovaja, Ruta obyknovennaja
Anglicky: Rue
Polsky: Ruta zwyczajna

Chemické zloženie: Ruta obsahuje predovšetkým nebezpečnú silicu - Oleum rutae (0,06-0,07 % až 0,4 %). Silica je bezfarebná, prípadne jasne žltá, má veľmi ťažký a nepríjemný zápach. Jej hlavné zložky tvoria fenoly, terpény, metylketóny, nonanón-2, nonanyl-2-acetát, nonanol-2, undekanón-2, undecyl-2-acetát, undekanol-2, undekanón-2, undecyl-2-acetát, undekanol-2, pinén, limonén, cineol, linalol, gáfor, metylnonylketón), ďalej obsahuje flavónový derivát rutín (= kvercetín-ramnoglykozid: do 2,2 %), ktorý je príbuzný citrínu (tzv. vitamínu P), furokumaríny (bergapten, xantotoxín, psoralén, rutaretín, rutamarín, izoimperatorín, izopimpinelín), lignanové deriváty (savinin), potom alkaloidy (0,04-0,15 % - chinolínového typu: graveolín a graveolinín, furochinolínového typu: kokusaginín, skimianín, diktamnín, fagarín a akridínového typu: rutakridón, arborinín) - ich základom z chemickej stránky je chinolínová kyselina antranilová. Z ďalších obsahových látok sú to organické kyseliny (hlavne kyselina jablčná), horčiny, živice a triesloviny. Obsahuje alkaloidy rutamín a arborín a ďalej silicu s haptyovými a nonylovými ketónmi, limonén a cymén.

Vnútorné užitie:
Liehové výťažky (vínny odvar, tinktúra) sú podstatne účinnejšie než vodné, vyžadujú však opatrné zaobchádzanie. Pri samostatnom podávaní dávame zásadne prednosť tinktúre, do zmesí pridávame rutu celkom bežne, avšak vždy tak, aby neprevyšovala objem 10-15 %. V terapii sa využíva aj macerát (2 lyžičky drogy sa macerujú za studena 8 hodín), ktorý sa pije v priebehu dňa. Napriek tomu, že povolená je maximálna denná dávka 10 g, neodporúča sa prekračovať dennú dávku 5 g drogy.
Dávkuje sa 1 kávová lyžička na šálku záparu - pijú sa najviac dva šálky denne.
Alebo:
Za dennú dávku sa pokladajú 2 lyžičky vňaťovej drogy (5 g).
Alebo:
Na šálku záparu sa používa jednotlivá dávka 0,5 g, alebo 1 kávová lyžička drogy. Pijú sa však najviac 2 šálky denne.
Alebo:
Vyššie dávky sa ordinujú pri príprave Infusum Folii rutae (3-5 g drogy na 1 pohár vody), ktorý sa užíva v dávke 1-2 lyžice 3-5x denne.
Alebo:
Droga sa podáva vždy v malých dávkach, 2-4x denne po 100 ml nie príliš koncentrovaného nálevu.
Alebo:
Vnútorne sa užíva ruta pri tráviacich ťažkostiach, hlavne pri nechutenstve. 15 g sušenej vňate alebo listov sa sparí 1/4 l vody, nechá 10 minút odstáť a precedí. Užíva sa lyžica pred jedlom.
Alebo:
Rovnako pripravený nálev alebo rutová voda (Aqua rutae - v lekárňach bývala oficiálna) bývajú odporúčané proti bolestiam hlavy. Užíva sa 3x denne kávová lyžička.
Alebo:
Obvyklou formou je nálev, pripravovaný z 1 čajovej lyžičky na 0,15 litra vody, doba vylúhovania je 10 minút. Podávame dve, výnimočne tri dávky denne.
Zriedka sa pripravuje odvar z lyžičky drogy na 2,5 dl vody, krátko povariť (pijú sa 1-2 lyžice 3-5x denne ako spazmolytikum alebo cholagogum.
Pretože sa účinné látky rozpúšťajú ťažko vo vode, efektívnejšia je liečba liehovým roztokom drogy - napríklad Tinctura rutae. Zvonka sa užíva na zníženie neuralgických a reumatických bolestí.
Alebo:
Pri nepravidelnej menštruácii je obľúbený ľudový prostriedok liehový výťažok, ktorý sa pripraví tak, že sa 10 g listov routy polie osminkou litra litra liehu a nechá 3 dni stáť. Užíva sa 3x denne 8-10 kvapiek.
Alebo:
Najúčinnejšou liekovou formou je tinktúra, ktorej dávkovanie sa pohybuje v rozmedzí od 15 do 25 kvapiek, opäť dvakrát, výnimočne aj trikrát denne.
Rútový olej sa ľudovo užíva pri hystérii a nervových ťažkostiach. Berú sa 3 kvapky 2x denne na cukor.
Alebo:
Oleum Rutae má maximálnu dávku 0,2 g pre dosiu a 0,8 g pre die.

Vonkajšie použitie:
Zvonka sa používajú dvojnásobné koncentráty záparov ako pri vnútornom použití.

Popis: Trvalá bylina vysoká 15-50 (90) cm, s drevnatým podzemkom, v hornej časti rozvetvená. Striedavé listy sú nepárovito perovito zložené, s 1-3-lístkovými jarmami. Lístky sú až trojzárezové. Koncové kvety sú väčšinou štvorpočetné, žltozelené, bodkované, voňavé, tvoria bohaté súkvetia. Kvitne v júni – augustu. Plod je viacsemenná kapsula.

Miesto výskytu: Juhoeurópsky druh udomácnený v teplejších oblastiach ČSSR. Pretože sa pestuje v záhradkách, zámeny sú nepravdepodobné. Tu sa pestuje iba routa vonná záhradná - ssp. hortensis (Mill.) Gams. Obľubuje ľahké prehriate pôdy.

Pestovanie:
Všeobecne: Rastlina sa u nás oddávna pestuje v záhradách aj na poliach ako vytrvalá aromatická a liečivá bylina. U nás je routa stále bylinou, jej stonky nedrevnaté, ale má vytrvalý koreň, preto je možné pestovať niekoľko rokov na tom istom mieste. Pestuje sa zo semien alebo odnožami.

Poloha, podnebie, pôda: Obľubuje dobrú, strednú, piesočnatohlinitú, a teplú pôdu. Znesie aj pôdy ľahšie, vápenité. Vyhovujú jej teplé, slnečné polohy chránené pred vetrom.

Výsev semien: Routu je možné tiež vysievať priamo na "jemno" pripravený pozemok. V malom vysievame jednoriedkovým sejacím strojom, vo veľkom sejacím strojom Saxonia. Je potrebné 2-3 kg osiva na hektár. Sejeme do vzdialenosti 45 cm, aby sme mohli plečkovať plečkou nesenou za traktorom. Kde sa ruta raz pestuje, vyseje sa sama.

Predpestovanie: Semeno predpestujeme buď v parenisku alebo na zvláštnom záhone. Semeno sa vysieva na jeseň do parenísk, na jar sa potom rastlinky presadia do záhonov vo vzdialenosti 40 cm. Častejšie rutu vysievame do parenísk koncom marca až začiatkom apríla. Môžeme použiť aj výsevné truhlíky v skleníku, do ktorých vysievame v marci. Truhlíky naplníme pareniskovou zeminou, na ňu dáme asi 2 cm jemného piesku, ktorý urovnáme tlačidlom. Osivo sejeme rozhadzovaním, piesok rovnomerne drží vlhkosť. Osivo zasypávame pieskom. HTS je 1-2,5 g. V jednom grame je asi 650 semien. Klíčivosť si udržuje 2-3 roky. Potreba semien na ár je 8-12 gramov. Klíči v tme, pri teplote 15-20 °C asi 4 týždne, niektoré semená klíčia aj dlhšie. Sadenice prepichujeme do truhlíkov alebo do pareniska do sponu 5x5 cm. Neskôr pri zvýšení vonkajšej teploty pozvoľna rastliny otužujeme.

Vegetatívne množenie: výnimočne a spravidla s ťažkosťami je možné na jar alebo na jeseň rozmnožiť rutu aj delením starých trsov alebo výhonkov. Podľa prameňa 83. rutu nemožno rozmnožovať delením trsov, pretože zo zeme vyháňa iba jeden výhonok bez postranných korienkov.

Výsadba: Vypestované sadenice vysadíme na "jemne" pripravený pozemok vo vzdialenosti 30-40 cm na pole, do riadkov rovnako vzdialených (podľa prameňa 83. do sponu 50x50 cm). Po výsadbe je potrebná zálievka. Spočiatku odstraňujeme starostlivo burinu, ktorá neskôr mladé ruty ľahko udusí.

Pestovanie: Kultúru je nutné často okopávať a plieť, pretože ruta je rastlina citlivá. Pri okopávke a plečkovaní dávame pozor, aby sme nepoškodili rastlinky. Pracovať je potrebné v rukaviciach a ochrannom obleku, ruta za vlhka vytvára pľuzgiere. Pozemok určený na pestovanie ruty musí byť oplotený, aby nedochádzalo k ožeru zajacmi. Na zimu je nutné opatriť rutovú kultúru na exponovaných miestach ľahkým krytom, napr. slamnatým hnojom, na ochranu pred vymrznutím. Preto po výsadbe alebo výseve na jeseň už nevykonávame posledné orezávanie a necháme ju takto prezimovať, aby husté olistenie tvorilo cez zimu ochranu. Po niekoľkých rokoch kultúru obnovíme a presadíme zvyšok rastlín na nové stanovište.

Hnojenie: Vhodnou predplodinou sú okopaniny alebo strukoviny. Na zimu hnojíme preležaným kompostom v dávke 40-50 t na hektár. Čerstvý maštaľný hnoj neznáša. Na jar pred výsadbou alebo výsevom hnojíme na hektár 400 kg NPK. Na jeseň kompost zaorieme na hrubú brázdu, v ktorej sa pozemok nechá cez zimu až do jari. Na jar pozemok vláčime a smykujeme.

Ochrana rastlín: Podľa doterajších niekoľkoročných pozorovaní ruta netrpí chorobami. Zo škodcov, ktorí okusujú list, je to húsenica vidlochvosta feniklového (Papilio machaon L.), a to iba ojedinele v niektorých rokoch. Používame 0,2% Metation E 50.

Akostná norma drogy: ČSN 86 6824.

Semenárstvo: Príprava pozemku je uvedená v pestovaní. Hnojíme na hektár 400 kg NPK, ktoré zapravíme do pôdy tesne pred výsadbou. Pozemok, ako počasie dovolí, plečkujeme, vláčime a smykujeme, aby sme zničili všetky buriny. Ďalej vzídenú burinu môžeme postriekať tesne pred výsadbou rastlín 2 l Gramoxone na hektár. Už druhý deň po postreku môžeme vysádzať. Pozemok naznačíme značkovačom na 50x50 cm. Príprava sadeníc: v polovici marca vysievame osivo rozhadzovaním do debničiek, ktoré sme naplnili pareniskovou zeminou a na povrch sme dali 2 cm piesku. Tlačidlom povrch urovnáme. Presádzame do zemino-rašelinových balíčkov, rastlinky necháme zakoreniť v parenisku pri teplote 12-15°C. Podľa potreby vzduchujeme a zalievame. Na noc parenisko prikrývame rohožami. Na pozemok vysádzame okolo 20. mája. Pred výsadbou rastliny hojne zalejeme, aby sa nemuselo skoro zalievať. Do jesene vytvára ruta už kríky, vňať však nezberáme, necháme ich prezimovať. Porast je nutné oplotiť proti zajacom. Na jar druhým rokom porast prihnojíme NPK v dávke 400 kg na hektár. Hnojivo ihneď zapravíme, porast okopeme. Nepracujeme v ňom za rosy a po daždi, rastliny vyvolávajú pľuzgiere. Pracujeme v rukaviciach a ochrannom odeve. Rastlina kvitne postupne v júni, farba žltá, je hojne navštevovaná včelami. Ide o peľonosnú a medonosnú rastlinu. Semeno vytvára, keď semenníky hnednú a semenník sa začne otvárať. V tomto čase musíme „úrodu“ strážiť, semeno pri silnejšom vetre vypadáva. Semenníky žneme tesne nad listom, neobraciame ich. Ukladáme do papierových vriec. Na sýpke ich dobre vetráme. Semennice dávame na papiere, aby semeno na ne vypadalo. Asi po 10 dňoch semennice obraciame, kým nie sú suché. Vymlátime na mláťačke. Vymlátené osivo vyčistíme na vzduchovom oddeľovači a rozprestrieme na sýpku do vrstvy 3-5 cm, po dobu 7 dní osivo denne obraciame. Ďalej osivo čistíme na čistiacom stroji a ručne na sitách. Dávame pozor, aby sme osivo na sýpke nepomiešali s obilím, čistenie ide potom veľmi zle. Výnos semena z áru je 3-5 kg. Semenný porast na mieste necháme tri roky. Nikdy rutu nesadíme do pozemkov zaplevelených pýrom.

Výnosy: Výnos vňate je v prvom roku 2-6 kg, v druhom roku 15-30 kg, v ďalších rokoch 25-35 kg drogy z áru.

Doba zberu + zbieraná časť: Predmetom zberu je predovšetkým vňať a list. Zber listu sa vykonáva krátko pred kvitnutím rastliny (máj-september), a to viackrát do roka. Vňať sa zbiera v čase kvitnutia (jún – august). Zbierajú sa iba mladé bylinné časti. Vňať sa odrezáva približne 10 cm nad zemou (v dĺžke približne 20-25 cm). Častejším odrezávaním podporujeme vyšší výnos vňate. Silné stonky odstránime a ak chceme získať listy, zotrieme ich z vetvičiek. Pri zbere je potrebné postupovať opatrne, pretože čerstvá vňať (šťava) môže vyvolať dermatitídy fotodynamickým pôsobením kumarínov, ktoré obsahuje (zbiera sa v rukaviciach). Od druhého roku býva prvá úroda v júni, druhá koncom júla, v priaznivom roku v septembri spravidla ešte tretia. Vykonávame trojitý zber, pretože mladé lístie je najaromatickejšie. Neskôr ako v septembri už rutu nezbierame, rastliny by nestihli obrásť a zle by prezimovali. Vňať sa zbiera kosákmi, strojový zber by poškodil rastliny. Vňať aj list zbierame v máji a júni, neskôr je droga menej hodnotná.

Spracovanie + uchovávanie: Drogu (vňať a list) je potrebné považovať za toxickú a sušiť oddelene, riedko rozloženú, v tenkých vrstvách na tienistom a dobre vetranom mieste ako silicovú rastlinu (pri umelom teple teplotou do 30-35 °C), za častejšieho obracania. Schne pomerne pomaly, 10-14 dní aj dlhšie, podľa počasia. Pomer zoschnutia je približne 5:1 (list), resp. 4:1 (vňať), list stráca na hmotnosti približne 80 %, vňať 75 %. Drogu skladujeme v dobre uzavretých obaloch, chránenú pred svetlom. Dobre usušená vňať má svetlozelenú farbu. Vňať je dosť ťažká. Ukladáme ju do papierových vriec.

Vlastnosti drogy: Celá rastlina má charakteristický silný korenistý zápach, pripomínajúci trochu syr, málo príjemný. Sušená však vonia veľmi príjemne. Chuť drogy je horkastá.