Marinka voňavá vňať 20g

• Marienka vonná vňať (Slovenský text na obaloch)

Zloženie: Asperula odorata herba. Nariadením EÚ je zakázané uvádzať na obale výrobku akékoľvek zdravotné účinky. Viac informácií o zdravotných účinkoch byliny nájdete v našom herbári. POZRI TU: http://herbar.milota.com/rastlina/marinka-nat-20g . Droga obsahuje kumarínový glykozid, z ktorého sa pôsobením enzýmov uvoľňuje kumarín. Ďalej tu nachádzame glykozid asperulozid, triesloviny, horčiny, organické kyseliny, vitamín C, silicu, amid kyseliny nikotínovej a rad ďalších látok. Májový trunk: 30g kvitnúce marinky dáme do 0,7 litra červeného vína a necháme 12 dní v teple macerovať. Pijeme denne 1 pohár, najlepšie ráno pred raňajkami.
Užívanie: 1,5 čajovú lyžičku preliať 3 dcl vriacej vody, variť 2 min. vylúhovať 20 min. popíjať 2x denne.
Výrobca: Milota sro, Záhumenie 168, 74285 Vresina, www.milota.com, milota@milota.com
Krajina pôvodu: Česká republika

• Marinka voňavá nať (Slovenský text na obaloch)

Zloženie: Asperula odorata herba. Nariadením EÚ je zakázané uvádzať na obale výrobku akékoľvek zdravotné účinky. Viac informácií o zdravotníckych účinkoch byliny nájdete v našom herbári. Droga obsahuje kumarínový glykozid, z ktorého sa pôsobením enzýmov uvoľňujú kumaríny. Ďalej tu nachádzame glykozid asperulosid, triesloviny, horčiny, organické kyseliny, vitamín C, silici, amid kyseliny nikotínovej a rád ďalších látok. Májové víno: 30g kvetúcej marinky dáme do 0,7 litra červeného vína a necháme 12 dní v teple macerovať. Pijeme denne 1 pohárik, najlepšie ráno pred snídaňou.
Užívanie: 1,5 čajovú lžičku preliať 3 dcl vriacej vody, variť 2 min. vylúhovať 20 min. popíjať 2x denne.

Marienka vonná: Droga:
Latinsky: Herba asperulae, Herba matrisylvae, Herba hepaticae stellatae, Herba asperulae odoratae, Herba matrisilvae
Slovensky: Vňať marinky

Marienka vonná: Názvy:
Ľudové : Marena, božec, voňavý lipkavec, valdmister, asperulka, božcovník voňavý, božcové korenie, drúbňava, hľúzne korenie, marenka, marunka májová, planá morena, valdmister, voňavka, víza voňavá, marynka korenie božcové, korenie hľúzne, asparelka dobrovonná, asparelka drobňová, marená vonná
Slovensky : Marinka voňavá, lipkavec marinkový
Nemecky : r Waldmeister, Duft-Labkraut
Rusky: Jasmennik dušistyj
Anglicky : Sweet Woodruft, Sweet Woodruff
Poľsky : Marzanka vonna

Chemické zloženie: Rastlina obsahuje kumarínový glykozid, z ktorého sa enzymaticky uvoľňuje voňavý kumarín (0,4-0,56 %). Z ostatných látok sa tu vyskytuje iridoidový antraglykozid asperulozid, menšie množstvo trieslovín, flavonoidy, horčiny, organické kyseliny s vitamínom C, amid kyseliny nikotínovej a stopy silice. Na jar je obsah účinných látok najvyšší, na jeseň klesá asi na 1/6.

Vnútorné užitie:
Samostatne podávame drogu skôr výnimočne. Podáva sa vždy v malých dávkach formou nálevu, prednostne v zmesiach, čím sa predchádza možným ťažkostiam. Jej účinok zosilňuje najmä kombinácia s komonicou. Marinka je určená len na krátkodobé podávanie. Marinka je dobrým liekom, ale jej potravinárske využívanie, napríklad formou rôznych nápojov, je potrebné dobre zvážiť. Ich zhotovovanie bez patričných skúseností neodporúčame.
Užívajú sa 2 lyžičky na studený macerát denne.
Užíva sa 1 kávová lyžička na pohár záparu. Pije sa 2-3x denne po lyžičkách.
Alebo:
Priemerná jednotlivá dávka drogy je 1 g na šálku nálevu. V praxi sa zápar pripravuje z 1 kávovej lyžičky na pohár vody: pije sa 2-3x denne po lyžičkách.
Alebo:
Pri liečbe nespavosti v pediatrickej aj geriatrickej praxi sa na krátkodobé užívanie odporúča 5 % zápar.
Alebo:
Nálev z vňate (2 čajové lyžičky, t.j. 1,8 g rezanej drogy na šálku vody) priaznivo pôsobí pri črevných bolestiach.

Odvar sa pripravuje z 1/2 lyžičky drogy na 2,5-3 dl vody (pijú sa 1-2 lyžičky 2-3x denne, medzi hlavnými jedlami).
Alebo:
Marinka sa ľudovo užíva pri močových kameňoch vo forme odvaru, ktorý sa pripraví takto: Štipka sušenej vňate marinky a štipka jahodového lístia sa sparí šálkou horúcej vody, nechá 1 minútu povariť, odstáť a 3x denne sa vypije.

Veľmi obľúbené je tzv. májové víno, užívané na čistenie krvi. Pripraví sa tak, že hrsť čerstvej marinky voňavej hodinu máčame v 1 l dobrého bieleho vína a osladíme podľa chuti. Pije sa pohár denne večer.
Alebo:
Marinka sa užívala do májového nápoja, ktorý sa zvyčajne skladal ešte z iných bylín (rozrazil, žindava, kuklík a nátržník). Uvedené čerstvé, ale ešte nerozkvitnuté byliny sa namáčali v bielom víne. Nápoj vraj otváral upchatú pečeň a osviežoval srdce.
Nápoj zo samotnej marinky naloženej vo víne sa nazýval "maytrank". Pripravoval sa z bieleho sladeného vína, v ktorom bola dlhší čas naložená čerstvá vňať marinky (hrsť práve rozkvitajúcich kvetov marinky na 1,5 l bieleho vína, po hodine ? zliať a piť sladené).
Alebo:
Májový nápoj: 30 gramov čerstvej kvitnúcej marinky dáme do 0,7 litra červeného vína a necháme 12 dní v teple macerovať. Potom precedíme a nalejeme späť do fľaše, ale uložíme na chladnom mieste. Pijeme denne 1 pohár, najlepšie ráno pred raňajkami.

Vonkajšie použitie:
Hodí sa aj na obklady.

Možno nahradiť: Droga má podobné účinky ako komonica lekárska - Mellilotus officinalis L.

Možno zameniť s: Pri častých zámenách prichádzajú do úvahy hlavne iné druhy rodu lipkavec (Galium L. - sú mohutnejšie, neskôr kvitnú, majú tmavšiu zelenú farbu a nevoňajú kumarínom), napr. „lipkavec sivý“ - Galium glaucum L., s čiarkovitými listami v 8-10-početných praslenoch, ale aj marinka - Asperula, ako Asperula tinctoria L. - marinka farbiarska, rastúca hlavne v teplých oblastiach, so 4-6-početnými praslenmi (horné listy má skoro čiarkovité a viac-menej protistojné), vňate nezreteľne štvorhranné, vysoké 20-50 cm, listy celistvookrajové, na vrchole štetinaté. Drobné kvety usporiadané v koncových vidlicovitých metlinách. Kvete v júni – júli. Odkvitajúce kvety nadobúdajú načervenalú farbu. Veľmi podobný je ešte lipkavec lesný - Galium sylvaticum L., s oblou stonkou, nevoňavý, s tenkými a drsnými listami v 6-8-početných praslenoch. Kvitne neskôr (júl až september). Celkovo rastie v ČSSR asi 35 druhov rodu Galium L. a 6 Asperula L.

Popis: Trváca holá bylina vysoká do 30 (50) cm. Vňať takmer priama, štvorhranná, kolienkatá, listy celistvookrajové, v 6-9-početných praslenoch, dolné obrátene vajcovité, horné až kopijovité. Drobné biele kvety zoskupené v riedkych vrcholíkových vidlicovitých metlinách. Kvitne v apríli-júni. Plod je rozpadavý, suchý, guľatý, dvojplodolistý plôdik, pokrytý hustými háčikovitými ostňami. Rastie obyčajne pospolito, pretože sa úporne rozmnožuje plazivými výhonkami.

Miesto výskytu: Rastie hlavne v bučinách s kyslejšou pôdou, kde často pokrýva celé plochy, v nížinách aj horských oblastiach. Má značné nároky na pôdu a svetlo. Marinka rastie hlavne v tienistých hrabových a bukových lesoch. Príležitostne osídľuje aj vápencové, dokonca aj skalné substráty.

Pestovanie: Pre značnú spotrebu sa bylina v mnohých krajinách pestuje divoko. Rastie najlepšie na tienistých vlhkých stanovištiach, pod kríkmi a stromami. Marinku je možné aj pestovať, vyžaduje však pôdy hnojené, nie príliš suché a tienisté miesta. Semená sa sejú na jar a na jeseň sa sadenice vysádzajú na voľné priestranstvá a prikrývajú sa lístím, alebo sa môžu ukladať do parenísk. Rozmnožuje sa aj vegetatívne pomocou plazivých výhonkov, ktoré sa sadia v čase zberu vňate. Pestovanie marinky voňavej je veľmi jednoduché. Možno ju pestovať dvojakým spôsobom. Buď sa pestuje zo semena, ktoré sa vysieva do debničiek skoro na jar. Po vzídení sa potom rastlinky presádzajú na záhon. Druhý spôsob pestovania sa vykonáva zo starých rastlín. Tieto rastliny sa na jeseň delia do menších trsov a vysádzajú do voľnej pôdy. Ďalšiu starostlivosť kultúra nepotrebuje, vysieva sa sama. Vňať sa zbiera buď krátko pred kvetom alebo vtedy, keď začína kvitnúť, teda od apríla do júna. Zozbierané byliny je nutné rýchlo sušiť, najlepšie umelým teplom, pričom však teplota nemá prekročiť 35°C. Pri sušení rastlinka stmavne, až sa konečne sfarbí modrozeleno až čiernozeleno.

Doba zberu + zbieraná časť: Zbiera sa celá vňať na začiatku kvitnutia (v máji, miestami už v apríli alebo až v júni). Zber sa vykonáva ručne. Rastlina sa nesmie vytrhávať aj s koreňom, pretože niekde jej už hrozí vyhynutie. Má sa sekať kosákom, alebo sa nad zemou odrezáva nožom. Materiál sa ľahko zaparí, preto sa nesmie stláčať do obalov alebo skladovať dlhšiu dobu na vysokých kopách.

Spracovanie + uchovávanie: Pomer zoschnutia je 5-7:1, pri sušení sa vňať nedrobí. Sušíme na vetraných miestach, rýchlo, v tenkých nestlačených vrstvách, alebo umelým teplom do 35°C. Podľa potreby obraciame (odporúča sa radšej neobracať). Nesmie sa sušiť v byte a na iných miestach, kde sa dlhšie zdržiavajú ľudia (má silný pach). Miesto sušenia musí byť oddelené a dobre vetrané. Skladuje sa v dobre uzavretých obaloch, chránená pred svetlom a vlhkom, oddelene od ostatných drog.

Vlastnosti drogy: Marinka vonia príjemne korenisto, hlavne pri sušení. Chuť má slabo aromatickú, korenistú a trochu sťahujúcu.